I have recently finished my last photoshoot and am currently in the process of printing. Today, I went to the printing shop in the city where the employee spoke very little english. I printed a test shot that measured about the span of my outstretched arms. Something was off, but I couldn't put a finger on it. I spent a good half an hour staring at the print. Finally I concluded that the print was in fact wider...giving the photographed girl a bit more "pudge" than she actually has in real. I told the employee that he must print it again with different dimensions so that the image doesn't get skewed. He told me the pixels were fine. I told him it wasn't the pixels but the image itself--He didn't understand. Finally, after some back and forth choppy translations and frantic hand gestures, he proudly stated his revelation, "Oh! You don't want her to look fat?" I snapped. I immediately defended the girl in the photograph, explaining that she is not at all fat, and that is exactly why I don't want the picture to look wider than she really is-- and then I had a revelation-- he meant fat only in its synonymous meaning to wide. I decided to print the rest of the photos after stressing to him how important it is for the photographs to be as true to real life as possible--in my broken Hebrew. I hope they come out well.
No comments:
Post a Comment